Juan 12:47:2John.12.47.W2CAT
ἐάν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
KAI e-AN TIS mou a-KOU-sê tôn rhê-MA-tōn KAI MÊ phy-LA-xê e-GŌ ou KRI-nō au-TON ou GAR ÊL-thon HI-na KRI-nō ton KOS-mon al HI-na SŌ-sō ton KOS-mon
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y', que enlaza esta afirmación con lo anterior, seguida de ean {ἐάν | eán} 'si', que abre una oración condicional de tercera clase, presentando una situación posible de alcance general.
En contexto — Juan 12:47
Y si alguien oye lo que digo y no lo guarda, yo no lo juzgo, porque no he venido para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:47:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 12:47, de modo que la palabra griego ἐάν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.47.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.47.W2.S1) y cada carácter.