47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:47:1 ⧉καὶkey John 12:47:2 ⧉ἐάνeansi John 12:47:3 ⧉τίςteesalguien John 12:47:4 ⧉μουmoomis John 12:47:5 ⧉ἀκούσῃakooseeoye John 12:47:6 ⧉τῶνtonde los John 12:47:7 ⧉ῥημάτωνreematonpalabras John 12:47:8 ⧉καὶkey John 12:47:9 ⧉μὴmeeno John 12:47:10 ⧉φυλάξῃfheelakseeguarda John 12:47:11 ⧉ἐγὼegoyo John 12:47:12 ⧉οὐoono John 12:47:13 ⧉κρίνωkreenojuzgo John 12:47:14 ⧉αὐτόνaftona él John 12:47:15 ⧉οὐoono John 12:47:16 ⧉γὰρgarporque John 12:47:17 ⧉ἦλθονeelthonvine John 12:47:18 ⧉ἵναeenapara que John 12:47:19 ⧉κρίνωkreenojuzgue John 12:47:20 ⧉τὸνtonel John 12:47:21 ⧉κόσμονkosmonmundo John 12:47:22 ⧉ἀλλʼalsino John 12:47:23 ⧉ἵναeenapara que John 12:47:24 ⧉σώσωsososalve John 12:47:25 ⧉τὸνtonel John 12:47:26 ⧉κόσμονkosmonmundo |
47. Traducción Formal Y si alguien oye lo que digo y no lo guarda, yo {Iesous, Salvador Compasivo} no lo juzgo, porque no he venido para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo. |
47. Traducción Dinámica Si alguien escucha lo que digo y no lo obedece, yo {Iesous, Redentor del Mundo} no lo condeno, porque no vine a condenar al mundo, sino a salvar al mundo. |