Juan 12:48:6John.12.48.W6CAT
λαμβάνων
lambanōn
“recibiendo”
- Transliteración
- lam-BA-nōn
- Extendida
- lahm-BAH-nohn
- AFI
- /lamˈba.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- recibiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lam-BA-nōn
- sentence
ho a-the-TÔN e-ME KAI MÊ lam-BA-nōn ta rhê-ma-TA mou E-khei ton KRI-non-ta au-TON ho LO-gos hon e-LA-lê-sa e-KEI-nos kri-NEI au-ton en têi e-skha-TAI hê-ME-ra
Exégesis
La cláusula coordinada kai me lambanon {καὶ μὴ λαμβάνων | kai mē lambanōn} 'y que no recibe' introduce un segundo participio presente en paralelo, negado con mē, que matiza el rechazo como negativa a acoger.
En contexto — Juan 12:48
La persona que me rechaza y se niega a recibir mis palabras ya tiene a quien le juzgue: la palabra que he dicho; esa misma lo juzgará en el día final.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:48:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 12:48, de modo que la palabra griego λαμβάνων (lambanōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.48.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.48.W6.S1) y cada carácter.