48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:48:1 ⧉ὁoel que John 12:48:2 ⧉ἀθετῶνathetonrechaza John 12:48:3 ⧉ἐμὲememe John 12:48:4 ⧉καὶkey John 12:48:5 ⧉μὴmeeno John 12:48:6 ⧉λαμβάνωνlamvanonrecibiendo John 12:48:7 ⧉τὰtalas John 12:48:8 ⧉ῥήματάreematapalabras John 12:48:9 ⧉μουmoomis John 12:48:10 ⧉ἔχειekheetiene John 12:48:11 ⧉τὸνtonal John 12:48:12 ⧉κρίνονταkreenontaque juzga John 12:48:13 ⧉αὐτόνaftona él John 12:48:14 ⧉ὁoel John 12:48:15 ⧉λόγοςlogospalabra John 12:48:16 ⧉ὃνonque John 12:48:17 ⧉ἐλάλησαelaleesahablé John 12:48:18 ⧉ἐκεῖνοςekeenosése John 12:48:19 ⧉κρινεῖkreeneejuzgará John 12:48:20 ⧉αὐτὸνaftona él John 12:48:21 ⧉ἐνenen John 12:48:22 ⧉τῇteela John 12:48:23 ⧉ἐσχάτῃeskhateeúltima John 12:48:24 ⧉ἡμέρᾳeemeradía |
48. Traducción Formal La persona que me {Iesous, Palabra Encarnada} rechaza y se niega a recibir mis palabras ya tiene a quien le juzgue: la palabra que he dicho; esa misma lo juzgará en el día final. |
48. Traducción Dinámica Quien me {Iesous, Maestro Sabio} rechaza y no acepta lo que digo ya cuenta con quien lo juzgue; mi mensaje lo juzgará en el día último. |