50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:50:1 ⧉καὶkey John 12:50:2 ⧉οἶδαeethayo sé John 12:50:3 ⧉ὅτιoteeque John 12:50:4 ⧉ἡeela John 12:50:5 ⧉ἐντολὴentoleemandamiento John 12:50:6 ⧉αὐτοῦaftoosu John 12:50:7 ⧉ζωὴzoeevida John 12:50:8 ⧉αἰώνιόςeoneeoseterna John 12:50:9 ⧉ἐστινesteenes John 12:50:10 ⧉ἃalo que John 12:50:11 ⧉οὖνoonpor tanto John 12:50:12 ⧉ἐγὼegoyo John 12:50:13 ⧉λαλῶlalohablo John 12:50:14 ⧉καθὼςkathoscomo John 12:50:15 ⧉εἴρηκένeereekenha dicho John 12:50:16 ⧉μοιmeea mí John 12:50:17 ⧉ὁoel John 12:50:18 ⧉πατήρpateerPadre John 12:50:19 ⧉οὕτωςootosasí John 12:50:20 ⧉λαλῶlalohablo |
50. Traducción Formal Y sé que el mandamiento de él es vida eterna; por consiguiente, lo que yo hablo coincide con lo que el Padre {pater, Autoridad Suprema} me ha dicho; así hablo. |
50. Traducción Dinámica Yo sé que su mandamiento significa vida eterna; por eso, todo lo que digo, lo digo tal como el Padre {pater, Guía Amoroso} me lo ha enseñado. |