Juan 12:6:16John.12.6.W16CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
EI-pen de TOU-to oukh HO-ti pe-REE tôn ptō-KHŌN E-me-len au-TÔ al HO-ti KLEP-tês ÊN KAI to glōs-SO-ko-mon E-khōn ta bal-LO-me-na e-BA-sta-dzen
Exégesis
A continuación, el participio echon {ἔχων | é-khōn} en nominativo masculino singular se coordina mediante kai {καὶ | kaí} con la cláusula anterior y aporta una circunstancia adicional: poseía to glossokomon {τὸ γλωσσόκομον | tò glō-ssó-ko-mon}, el objeto directo en acusativo neutro singular.
Raíz y etimología
compuesto de paspi-alpha-sigma
“todo, cada”
En contexto — Juan 12:6
Pero esto lo dijo no porque le importaran los pobres , sino porque era un ladrón, y teniendo la caja de dinero , se llevaba lo que se depositaba allí.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:6:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 12:6, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.6.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.6.W16.S1) y cada carácter.