Juan 13:12:13John.13.12.W13CAT
ἀνέπεσεν
anepesen
“se recostó”
- Transliteración
- a-NE-pe-sen
- Extendida
- ah-NEH-peh-sehn
- AFI
- /aˈne.pe.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- se recostó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NE-pe-sen
- sentence
HO-te OON E-nip-sen tous PO-das au-TON KAI E-la-ben ta hi-MA-ti-a au-TOU KAI a-NE-pe-sen PA-lin EI-pen au-TOIS gi-NO-ske-te TI pe-POI-e-ka hy-MIN
Exégesis
El encadenamiento de aoristos enipsen {ἔνιψεν | É-ni-psen} ‘lavó’, elaben {ἔλαβεν | É-la-ben} ‘tomó’ y anepesen {ἀνέπεσεν | a-né-pe-sen} ‘se reclinó’ estructura la narración como una serie de actos sucesivos completos, culminando en el retorno de Jesús a la postura de comida.
En contexto — Juan 13:12
Después de lavarles los pies , él tomó sus vestiduras, volvió a reclinarse y les dijo: «¿Comprendéis lo que he hecho con vosotros?»
Acerca de esta coordenada
Juan 13:12:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 13:12, de modo que la palabra griego ἀνέπεσεν (anepesen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.12.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.12.W13.S1) y cada carácter.