Juan 13:15:1John.13.15.W1CAT
ὑπόδειγμα
hypodeigma
“ejemplo”
- Transliteración
- hy-PO-deig-ma
- Extendida
- hy-POH-deig-mah
- AFI
- /hyˈpo.dei̯g.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- ejemplo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO-deig-ma
- sentence
hy-PO-deig-ma gar E-dō-ka hy-MEEN HI-na ka-THŌS e-GŌ e-POI-ē-sa hy-MEEN KAI hy-MEIS poi-Ê-te
Exégesis
La frase abre con hypodeigma {ὑπόδειγμα | hypó-deig-ma} 'ejemplo' en posición frontal, creando énfasis en el carácter paradigmático de la acción previa.
Raíz y etimología
raíz hypodeiknymiupsilon-pi-omicron-delta-epsilon-iota-kappa-nu-upsilon-mu-iota
“mostrar, indicar, dar modelo”
En contexto — Juan 13:15
Porque yo os he puesto un ejemplo, para que, tal como yo hice con vosotros, así también vosotros actuéis .
Acerca de esta coordenada
Juan 13:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 13:15, de modo que la palabra griego ὑπόδειγμα (hypodeigma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.15.W1.S1) y cada carácter.