16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:16:1 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 13:16:2 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 13:16:3 ⧉λέγωleghodigo John 13:16:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 13:16:5 ⧉οὐκookno John 13:16:6 ⧉ἔστινestines John 13:16:7 ⧉δοῦλοςdoolosun siervo John 13:16:8 ⧉μείζωνmeezonmayor John 13:16:9 ⧉τοῦtooque el John 13:16:10 ⧉κυρίουkeereeooseñor John 13:16:11 ⧉αὐτοῦaftoosu John 13:16:12 ⧉οὐδὲootheni John 13:16:13 ⧉ἀπόστολοςapostolosun enviado John 13:16:14 ⧉μείζωνmeezonmayor John 13:16:15 ⧉τοῦtooque el John 13:16:16 ⧉πέμψαντοςpempsandosdel que envió John 13:16:17 ⧉αὐτόνaftona él |
16. Traducción Formal En verdad, en verdad les digo: el siervo no es superior a su Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, ni el apóstol está por encima de quien lo envió. |
16. Traducción Dinámica Les aseguro con toda certeza: ningún siervo es más importante que su Señor {Kyrios, Maestro con Total Autoridad}, ni ningún apóstol supera al que lo envió. |