Juan 13:16:1John.13.16.W1CAT
ἀμὴν
amên
“en verdad”
- Transliteración
- a-MÊN
- Extendida
- ah-MÊN
- AFI
- /aˈmɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- en verdad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MÊN
- sentence
a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MEEN ouk ES-tin DOU-los MEI-dzōn tou ky-REE-ou au-TOU ou-DE a-PO-sto-los MEI-dzōn tou PEMP-san-tos au-TON
Exégesis
El versículo comienza con la doble partícula enfática amēn {ἀμὴν | amēn} 'en verdad', un semitismo que introduce una declaración solemne y otorga peso particular a lo que sigue.
Raíz y etimología
raíz eklegoepsilon-kappa-lambda-epsilon-gamma-omega
“escoger, seleccionar”
En contexto — Juan 13:16
En verdad, en verdad les digo: el siervo no es superior a su Señor , ni el apóstol está por encima de quien lo envió .
Acerca de esta coordenada
Juan 13:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 13:16, de modo que la palabra griego ἀμὴν (amên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.16.W1.S1) y cada carácter.