Juan 13:19:7John.13.19.W7CAT
γενέσθαι
genesthai
“suceder”
- Transliteración
- ge-NE-sthai
- Extendida
- geh-NEH-sthai
- AFI
- /geˈnes.tʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- suceder
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-NE-sthai
- sentence
ap AR-ti LE-go hy-MEEN pro tou ge-NE-sthai HI-na pi-STEH-u-sê-te HO-tan GE-nê-tai HO-ti e-GO EI-mi
Exégesis
La construcción pro tou genesthai {πρὸ τοῦ γενέσθαι | prò toû ge-nés-thai} combina la preposición con un infinitivo articular en genitivo para expresar anterioridad temporal: 'antes de que suceda', presentando las palabras de Jesús como anuncio previo.
En contexto — Juan 13:19
Desde este momento les digo esto por anticipado, antes de que tenga lugar, para que, cuando suceda, crean que yo soy.
Acerca de esta coordenada
Juan 13:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 13:19, de modo que la palabra griego γενέσθαι (genesthai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.19.W7.S1) y cada carácter.