19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:19:1 ⧉ἀπʼapdesde John 13:19:2 ⧉ἄρτιartiahora John 13:19:3 ⧉λέγωleyodigo John 13:19:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 13:19:5 ⧉πρὸproantes John 13:19:6 ⧉τοῦtoodel John 13:19:7 ⧉γενέσθαιyenesthesuceder John 13:19:8 ⧉ἵναeenapara que John 13:19:9 ⧉πιστεύσητεpeestefsheetecrean John 13:19:10 ⧉ὅτανotancuando John 13:19:11 ⧉γένηταιyeneetesuceda John 13:19:12 ⧉ὅτιotique John 13:19:13 ⧉ἐγώegoyo John 13:19:14 ⧉εἰμιeemeesoy |
19. Traducción Formal Desde este momento les digo esto por anticipado, antes de que tenga lugar, para que, cuando suceda, crean que yo soy. |
19. Traducción Dinámica Les advierto ahora, antes de que pase, para que, cuando ocurra, crean que yo soy. |