Juan 13:2:5John.13.2.W5CAT
διαβόλου
diabolou
“diablo”
- Transliteración
- di-a-BO-lou
- Extendida
- dih-ah-BOH-loo
- AFI
- /di.aˈbo.lu/
Significado por idioma
- Spanish
- diablo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-BO-lou
- sentence
KAI DEIP-nou gi-no-ME-nou tou di-a-BO-lou Ê-dê be-blê-KO-tos eis tên kar-DI-an HI-na pa-ra-DOI au-TON i-OU-das SI-mô-nos is-ka-ri-Ô-tou
Exégesis
A continuación, otro genitivo, tou diabolou ēdē beblēkotos {τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος | toû di-a-bó-lou ḗ-dē beb-lē-kó-tos}, se une funcionalmente al primero: el participio perfecto señala que la acción del diablo de “poner” ya se había consumado y seguía vigente durante la cena.
En contexto — Juan 13:2
Y mientras tenía lugar la cena, como el diablo ya había infundido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, el propósito de que lo entregara,
Acerca de esta coordenada
Juan 13:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 13:2, de modo que la palabra griego διαβόλου (diabolou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.2.W5.S1) y cada carácter.