24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:24:1 ⧉νεύειneveehace seña John 13:24:2 ⧉οὖνoonentonces John 13:24:3 ⧉τούτῳtootoa este John 13:24:4 ⧉ΣίμωνseemonSimón John 13:24:5 ⧉ΠέτροςpetrosPedro John 13:24:6 ⧉πυθέσθαιpeethethhepreguntar John 13:24:7 ⧉τίςteesquién John 13:24:8 ⧉ἂνanpodría John 13:24:9 ⧉εἴηeeeefuera John 13:24:10 ⧉περὶpereeacerca de John 13:24:11 ⧉οὗoode quien John 13:24:12 ⧉λέγειleyeehabla |
24. Traducción Formal Por eso Simón Pedro, con un gesto, indicó a este que preguntara quién sería aquel de quien él {Iesous, Maestro Sabio} hablaba. |
24. Traducción Dinámica Entonces Simón Pedro hizo una seña a aquel discípulo para que le preguntara quién podría ser la persona de la que él {Iesous, Señor Cercano} estaba hablando. |