23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:23:1 ⧉ἦνeenestaba John 13:23:2 ⧉ἀνακείμενοςanakeemenosreclinado John 13:23:3 ⧉εἷςeesuno John 13:23:4 ⧉ἐκekde John 13:23:5 ⧉τῶνtonde los John 13:23:6 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos John 13:23:7 ⧉αὐτοῦaftoode él John 13:23:8 ⧉ἐνenen John 13:23:9 ⧉τῷtoel John 13:23:10 ⧉κόλπῳkolposeno John 13:23:11 ⧉τοῦtoodel John 13:23:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús John 13:23:13 ⧉ὃνona quien John 13:23:14 ⧉ἠγάπαeegapaamaba John 13:23:15 ⧉ὁoel John 13:23:16 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
23. Traducción Formal En el pecho de Jesús {Iesous, Maestro Amado} estaba recostado uno de sus discípulos, a quien él amaba. |
23. Traducción Dinámica Uno de sus discípulos, el que Jesús {Iesous, Amigo Íntimo} amaba, estaba recostado junto al pecho de Jesús. |