26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:26:1 ⧉ἀποκρίνεταιapokreeneteresponde John 13:26:2 ⧉ὁoel John 13:26:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 13:26:4 ⧉Ἐκεῖνόςekeenosese John 13:26:5 ⧉ἐστινesteenes John 13:26:6 ⧉ᾧoa quien John 13:26:7 ⧉ἐγὼegoyo John 13:26:8 ⧉βάψωvapsomojaré John 13:26:9 ⧉τὸtoel John 13:26:10 ⧉ψωμίονpsomeeonbocado John 13:26:11 ⧉καὶkey John 13:26:12 ⧉δώσωthosodaré John 13:26:13 ⧉αὐτῷaftoa él John 13:26:14 ⧉βάψαςvapsashabiendo mojado John 13:26:15 ⧉οὖνoonentonces John 13:26:16 ⧉τὸtoel John 13:26:17 ⧉ψωμίονpsomeeonbocado John 13:26:18 ⧉δίδωσινtheethoseenda John 13:26:19 ⧉Ἰούδᾳeeoothaa Judas John 13:26:20 ⧉Σίμωνοςseemonosde Simón John 13:26:21 ⧉ἸσκαριώτουeeskareeotooIscariote |
26. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Revelador} respondió: "Es aquel para quien yo mojaré el bocado y a quien le daré." Luego, después de mojar el bocado, se lo dio a Judas, hijo de Simón Iscariote. |
26. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Discreto} contestó: "Es aquel a quien le daré el trozo de pan después de mojarlo." Entonces, tras mojar el pan, se lo dio a Judas, hijo de Simón Iscariote. |