Juan 13:29:5John.13.29.W5CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
ti-NES gar e-DO-koun e-PEI to glōs-SO-ko-mon EI-khen i-OU-das HO-ti LE-gei au-TOI ho ee-ay-SOOS a-GO-ra-son hōn KHREI-an E-kho-men eis tēn he-or-TÊN ê tois ptō-KHOIS HI-na ti dōi
Exégesis
La cláusula causal epei to glossokomon eichen Ioudas {ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας | e-peí tò glō-ssó-ko-mon eî-khen Ioú-das} presenta, con epei, el motivo de ese pensamiento: Judas es sujeto pospuesto y to glossokomon, en acusativo, el objeto directo del verbo “tener”.
Raíz y etimología
raíz apostellōalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-omega
“enviar con encargo”
En contexto — Juan 13:29
Pues algunos se figuraban que, como Judas tenía la caja del dinero , Jesús le estaba diciendo: “Compra lo que nos hace falta para la fiesta”, o que debía entregar algo a los pobres.
Acerca de esta coordenada
Juan 13:29:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 13:29, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.29.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.29.W5.S1) y cada carácter.