Juan 13:32:3John.13.32.W3CAT
θεὸς
theos
“Dios”
- Transliteración
- the-OS
- Extendida
- theh-OHS
- AFI
- /tʰeˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OS
- sentence
ei ho the-OS e-dok-SA-sthê en au-TOI KAI ho the-OS dok-SA-sei AU-ton en hau-TOI KAI eu-THYS dok-SA-sei au-TON
Exégesis
El sujeto repetido ho theos {ὁ θεός | hó theós} 'el Dios' en dos cláusulas subraya que Dios es tanto quien recibe la glorificación como quien la otorga.
Raíz y etimología
raíz theostheta-epsilon-omicron-sigma
“divinidad, ser digno de adoración”
En contexto — Juan 13:32
Si Dios ha sido glorificado en él , entonces Dios lo glorificará en sí mismo, y lo hará sin tardanza.
Acerca de esta coordenada
Juan 13:32:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 13:32, de modo que la palabra griego θεὸς (theos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.32.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.32.W3.S1) y cada carácter.