Juan 13:33:24John.13.33.W24CAT
λέγω
legô
“digo”
- Transliteración
- LE-gô
- Extendida
- LEH-goh
- AFI
- /ˈle.gɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- digo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gô
- sentence
tek-NI-a E-ti mi-KRON meth hy-MON EI-mi dzê-TÊ-se-TE me KAI ka-THÔS EI-pon tois i-ou-da-I-ois HO-ti HO-pou e-GÔ hy-PA-gô hy-MEIS ou DY-na-sthe el-THEIN KAI hy-MIN LE-gô AR-ti
Exégesis
La cláusula final kai hymin legō arti {καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι | kaí hy-mîn lé-gō ár-ti} coordina la audiencia: "y a ustedes les digo ahora", subrayando que el mensaje que antes se dirigió a los judíos se aplica ahora también a los discípulos, manteniendo el paralelismo sintáctico en la traducción al español.
Raíz y etimología
raíz leglambda-epsilon-gamma
“decir, hablar”
En contexto — Juan 13:33
Queridos hijitos , voy a estar con ustedes todavía por un breve tiempo. Ustedes me buscarán; y, tal como se lo dije a los judíos , ahora también se lo digo a ustedes: "Al lugar adonde yo voy, ustedes no pueden llegar."
Acerca de esta coordenada
Juan 13:33:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Juan 13:33, de modo que la palabra griego λέγω (legô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.33.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.33.W24.S1) y cada carácter.