Juan 13:33:4John.13.33.W4CAT
μεθʼ
meth
“con”
- Transliteración
- meth
- Extendida
- mehth
- AFI
- /metʰ/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
meth
- sentence
tek-NI-a E-ti mi-KRON meth hy-MON EI-mi dzê-TÊ-se-TE me KAI ka-THÔS EI-pon tois i-ou-da-I-ois HO-ti HO-pou e-GÔ hy-PA-gô hy-MEIS ou DY-na-sthe el-THEIN KAI hy-MIN LE-gô AR-ti
Exégesis
La secuencia eti mikron {ἔτι μικρὸν | é-ti mí-kron} 'todavía un poco' funciona como marco temporal limitado, modificado por la frase preposicional meth’ humōn {μεθʼ ὑμῶν | meth hu-môn} 'con ustedes', y unido al verbo eimi {εἰμι | eí-mi} 'soy/estoy', que expresa presencia actual.
En contexto — Juan 13:33
Queridos hijitos , voy a estar con ustedes todavía por un breve tiempo. Ustedes me buscarán; y, tal como se lo dije a los judíos , ahora también se lo digo a ustedes: "Al lugar adonde yo voy, ustedes no pueden llegar."
Acerca de esta coordenada
Juan 13:33:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 13:33, de modo que la palabra griego μεθʼ (meth) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.33.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.33.W4.S1) y cada carácter.