Juan 13:38:2John.13.38.W2CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
a-po-KRI-ne-tai ee-ay-SOOS tên psy-KHÊN sou hy-PER e-MOU THÊ-seis a-MÊN a-MÊN LE-gō soi ou mê a-LEK-tōr phō-NÊ-sēi HE-ōs hou ar-NÊ-sēi me tris
Exégesis
El verbo apokrinētai {ἀποκρίνεται | a-po-krí-ne-tai} 'él responde' introduce la intervención directa de Jesús como sujeto principal, con el sujeto explícito Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs} colocado junto al verbo para enfatizar al hablante.
Raíz y etimología
raíz hebrea yeshuayod-shin-vav-ayin
“Yahveh salva”
En contexto — Juan 13:38
Jesús le respondió: “¿Darás tu alma por mí? Ciertamente, ciertamente te digo: antes de que cante el gallo, tú me habrás negado tres veces.”
Acerca de esta coordenada
Juan 13:38:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 13:38, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.38.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.38.W2.S1) y cada carácter.