Juan 13:4:1John.13.4.W1CAT
ἐγείρεται
egeiretai
“se levanta”
- Transliteración
- e-GEI-re-tai
- Extendida
- eh-GEI-reh-tai
- AFI
- /eˈgei.re.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- se levanta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GEI-re-tai
- sentence
e-GEI-re-tai ek tou DEIP-nou KAI TEE-thê-sin ta hi-MA-ti-a KAI la-BON LEN-ti-on di-E-zo-sen he-au-TON
Exégesis
El verbo inicial egeiretai {ἐγείρεται | e-geí-re-tai} 'se levanta' está en presente histórico, lo que otorga vividez narrativa a un hecho pasado.
Raíz y etimología
raíz egeiroepsilon-gamma-epsilon-iota-rho-omega
“levantar, despertar”
En contexto — Juan 13:4
Entonces se levantó de la cena, dejó sus vestiduras a un lado y, después de tomar una toalla , se la ciñó alrededor.
Acerca de esta coordenada
Juan 13:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 13:4, de modo que la palabra griego ἐγείρεται (egeiretai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.4.W1.S1) y cada carácter.