Juan 13:4:8John.13.4.W8CAT
ἱμάτια
himatia
“ropas”
- Transliteración
- hi-MA-ti-a
- Extendida
- hee-MA-tee-ah
- AFI
- /hiˈma.ti.a/
Significado por idioma
- Spanish
- ropas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-MA-ti-a
- sentence
e-GEI-re-tai ek tou DEIP-nou KAI TEE-thê-sin ta hi-MA-ti-a KAI la-BON LEN-ti-on di-E-zo-sen he-au-TON
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} coordina la acción siguiente, expresada por tithesin {τίθησιν | tí-the-sin} 'pone, deja', cuyo objeto directo es ta himatia {τὰ ἱμάτια | ta hi-má-ti-a}, las vestiduras exteriores.
Raíz y etimología
raíz himasiota-mu-alpha-sigma
“tira, correa, prenda”
En contexto — Juan 13:4
Entonces se levantó de la cena, dejó sus vestiduras a un lado y, después de tomar una toalla , se la ciñó alrededor.
Acerca de esta coordenada
Juan 13:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 13:4, de modo que la palabra griego ἱμάτια (himatia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.4.W8.S1) y cada carácter.