Juan 13:6:8John.13.6.W8CAT
Κύριε
kyrie
“Señor”
- Transliteración
- KY-ri-e
- Extendida
- KYH-ri-eh
- AFI
- /ˈky.ri.e/
Significado por idioma
- Spanish
- Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KY-ri-e
- sentence
ER-khe-tai OUN pros SI-mo-na PE-tron LE-gei au-TOI KY-ri-e SY mou NIP-teis tous PO-das
Exégesis
Dentro de la réplica, el vocativo Kyrie {Κύριε | Ký-ri-e} 'Señor' expresa respeto y reconocimiento de autoridad, mientras que el pronombre enfático sy {σύ | sy} 'tú' al inicio de la cláusula subraya el contraste entre quien sirve y quien debería ser servido.
Raíz y etimología
raíz kuri-kappa-upsilon-rho
“señor, amo, dueño con autoridad legítima”
En contexto — Juan 13:6
Entonces llega hasta Simón Pedro y este le dice: «Señor , ¿tú estás lavando mis pies ?».
Acerca de esta coordenada
Juan 13:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 13:6, de modo que la palabra griego Κύριε (kyrie) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.6.W8.S1) y cada carácter.