Juan 13:8:12John.13.8.W12CAT
αἰῶνα
aiona
“siglo”
- Transliteración
- ai-O-na
- Extendida
- ai-ÔH-nah
- AFI
- /aiˈɔː.na/
Significado por idioma
- Spanish
- siglo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ai-O-na
- sentence
LE-gei au-TOI PE-tros ou mê NEEP-sais mou tous PO-das eis ton ai-O-na a-pe-KREE-thê ee-ay-SOOS au-TOI e-AN mê NEEP-sô se ouk E-kheis ME-ros met e-MOU
Exégesis
La cláusula se intensifica con la frase preposicional eis ton aiōna {εἰς τὸν αἰῶνα | eis tón ai-ô-na} 'para siempre', que usa el acusativo para expresar extensión temporal ilimitada.
Raíz y etimología
raíz aeialpha-epsilon-iota
“siempre, continuo”
En contexto — Juan 13:8
Pedro le dice: “Nunca jamás permitiré que me laves los pies.” Jesús le respondió: “Si no te lavo, no tendrás parte alguna conmigo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 13:8:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 13:8, de modo que la palabra griego αἰῶνα (aiona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.8.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.8.W12.S1) y cada carácter.