Juan 15:11:4John.15.11.W4CAT
ἵνα
hina
“para que”
- Transliteración
- HI-na
- Extendida
- HI-nah
- AFI
- /ˈhi.na/
Significado por idioma
- Spanish
- para que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI-na
- sentence
TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HI-na hê kha-RA hê e-MÊ en hy-MEEN AY KAI hê kha-RA hy-MÔN plê-rô-THÊ
Exégesis
Hina {ἵνα | hína} introduce una oración final con dos cláusulas coordinadas por kai {καὶ | kaí} en subjuntivo (e {ᾖ | ê} y plerothe {πληρωθῇ | plē-rō-thē̂}), expresando propósito.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“permanecer, quedarse, habitar”
En contexto — Juan 15:11
Os he dicho todo esto yo para que mi alegría permanezca en vosotros, y para que vuestra alegría sea colmada.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 15:11, de modo que la palabra griego ἵνα (hina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.11.W4.S1) y cada carácter.