| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:11:1 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 15:11:2 ⧉λελάληκαlelaleekahe hablado John 15:11:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 15:11:4 ⧉ἵναeenapara que John 15:11:5 ⧉ἡeela John 15:11:6 ⧉χαρὰkharaalegría John 15:11:7 ⧉ἡeela John 15:11:8 ⧉ἐμὴemeemi John 15:11:9 ⧉ἐνenen John 15:11:10 ⧉ὑμῖνeemeenustedes John 15:11:11 ⧉ᾖeesea John 15:11:12 ⧉καὶkey John 15:11:13 ⧉ἡeela John 15:11:14 ⧉χαρὰkharaalegría John 15:11:15 ⧉ὑμῶνeemonsu John 15:11:16 ⧉πληρωθῇpleerotheesea llena |
| 11. Traducción Formal Os he dicho todo esto yo {Iesous, Maestro Amoroso} para que mi alegría permanezca en vosotros, y para que vuestra alegría sea colmada. |
| 11. Traducción Dinámica Les he hablado de todo esto yo {Iesous, Dador de Gozo} para que mi alegría esté en ustedes, y así la alegría de ustedes llegue a ser plena. |