Juan 15:12:4John.15.12.W4CAT
ἐντολὴ
entolê
“mandamiento”
- Transliteración
- en-to-LÊ
- Extendida
- ehn-toh-LEH
- AFI
- /en.toˈlɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- mandamiento
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-to-LÊ
- sentence
HAU-tê es-TIN hê en-to-LÊ hê e-MÊ HI-na a-ga-PA-te al-LÊ-lous ka-THÔS ê-GA-pê-sa hy-MAS
Exégesis
El verbo estin {ἐστίν | es-tín} 'es', junto con hē entolē {ἡ ἐντολή | hē en-to-lḗ} 'el mandamiento', forma una cláusula copulativa que define el contenido del mandamiento, reforzada por la frase posesiva hē emē {ἡ ἐμή | hē emḗ} 'la mía', que personaliza la instrucción del hablante.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“ordenar, encargar”
En contexto — Juan 15:12
Mi mandamiento es este: que se amen mutuamente, así como yo los he amado.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 15:12, de modo que la palabra griego ἐντολὴ (entolê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.12.W4.S1) y cada carácter.