Juan 15:14:2John.15.14.W2CAT
φίλοι
philoi
“amigos”
- Transliteración
- PHI-loi
- Extendida
- pʰih-LOI
- AFI
- /ˈpʰi.loi/
Significado por idioma
- Spanish
- amigos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PHI-loi
- sentence
hy-MEIS PHI-loi MOU es-TE e-AN poi-Ê-te HA e-GÔ en-TEL-lo-mai hy-MIN
Exégesis
Le sigue el sustantivo philoi {φίλοι | phí-loi} y el genitivo mou {μού | moú}, formando el sintagma nominal "amigos míos" que funciona como atributo en un predicado nominal con el verbo copulativo este {ἐστε | é-ste}. Esta cláusula declara una relación de amistad como estado.
Raíz y etimología
raíz philosphi-iota-lambda-omicron-sigma
“amigo, ser querido, aliado cercano”
En contexto — Juan 15:14
Si ponéis por obra lo que yo os mando, vosotros sois mis amigos .
Acerca de esta coordenada
Juan 15:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 15:14, de modo que la palabra griego φίλοι (philoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.14.W2.S1) y cada carácter.