| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:14:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 15:14:2 ⧉φίλοιfeeleeamigos John 15:14:3 ⧉μούmoode mí John 15:14:4 ⧉ἐστεesteustedes son John 15:14:5 ⧉ἐὰνeansi John 15:14:6 ⧉ποιῆτεpeeeetehacen John 15:14:7 ⧉ἃalo que John 15:14:8 ⧉ἐγὼegoyo John 15:14:9 ⧉ἐντέλλομαιentellomeyo mando John 15:14:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
| 14. Traducción Formal Si ponéis por obra lo que yo {Iesous, Maestro que instruye} os mando, vosotros sois mis amigos. |
| 14. Traducción Dinámica Ustedes muestran ser mis amigos si practican lo que yo {Iesous, Guía personal cercano} les ordeno. |