Juan 15:19:18John.15.19.W18CAT
ἐστέ
este
“ustedes son”
- Transliteración
- e-STE
- Extendida
- eh-STEH
- AFI
- /eˈste/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-STE
- sentence
ei ek tou KOS-mou Ê-te ho KOS-mos AN to I-di-on e-PHI-lei HO-ti de ek tou KOS-mou ouk e-STE al e-GÔ ek-se-le-KSA-mên hy-MAS ek tou KOS-mou di-A TOU-to mi-SEI hy-MAS ho KOS-mos
Exégesis
La secuencia hoti de {ὅτι δὲ | hó-ti dé} introduce una razón con matiz contrastivo, seguida por la negación ouk este {οὐκ ἐστέ | ouk es-té} que niega esa pertenencia.
En contexto — Juan 15:19
Si ustedes fueran del mundo , el mundo tendría afecto por lo que le pertenece; pero, como no son del mundo, sino que yo los he escogido de en medio del mundo, por eso el mundo los odia.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:19:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Juan 15:19, de modo que la palabra griego ἐστέ (este) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.19.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.19.W18.S1) y cada carácter.