Juan 15:2:6John.15.2.W6CAT
φέρον
pheron
“llevando”
- Transliteración
- PHE-ron
- Extendida
- pʰeh-rohn
- AFI
- /ˈpʰe.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- llevando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PHE-ron
- sentence
PAN KLÊ-ma en e-MOI MÊ PHE-ron kar-PON AI-rei au-TO KAI PAN to kar-PON PHE-ron ka-thai-REI au-TO HI-na kar-PON PLEI-o-na PHE-rêi
Exégesis
La construcción pan klēma pheron {πᾶν κλῆμα φέρον | pân klê-ma phér-on} usa el participio como relativo implícito, describiendo sarmientos en unión vital con Jesús.
En la siguiente cláusula, pan to karpon pheron {πᾶν τὸ καρπὸν φέρον | pân tò karpòn phér-on} retoma la metáfora con quienes sí llevan fruto, y kathairei {καθαίρει | kathai-rei} intensifica la imagen de poda o limpieza.
En contexto — Juan 15:2
Todo sarmiento que está en mí y no da fruto, lo retira; y todo sarmiento que da fruto, lo poda, para que produzca aún más fruto.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 15:2, de modo que la palabra griego φέρον (pheron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.2.W6.S1) y cada carácter.