| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:2:1 ⧉πᾶνpantodo John 15:2:2 ⧉κλῆμαkleemarama John 15:2:3 ⧉ἐνenen John 15:2:4 ⧉ἐμοὶemeemí John 15:2:5 ⧉μὴmeeno John 15:2:6 ⧉φέρονferonllevando John 15:2:7 ⧉καρπὸνkarponfruto John 15:2:8 ⧉αἴρειeereequita John 15:2:9 ⧉αὐτόavtoeso John 15:2:10 ⧉καὶkey John 15:2:11 ⧉πᾶνpantodo John 15:2:12 ⧉τὸtoel John 15:2:13 ⧉καρπὸνkarponfruto John 15:2:14 ⧉φέρονferonllevando John 15:2:15 ⧉καθαίρειkatheereepoda John 15:2:16 ⧉αὐτὸavtoeso John 15:2:17 ⧉ἵναeenapara que John 15:2:18 ⧉καρπὸνkarponfruto John 15:2:19 ⧉πλείοναpleeonamás John 15:2:20 ⧉φέρῃfereelleve |
| 2. Traducción Formal Todo sarmiento que está en mí {Iesous, Vid Verdadera} y no da fruto, lo retira; y todo sarmiento que da fruto, lo poda, para que produzca aún más fruto. |
| 2. Traducción Dinámica Cada rama que permanece en mí {Iesous, Maestro de Vida} pero no produce fruto, la aparta; y a la que sí produce fruto, la limpia, para que llegue a dar más fruto. |