Juan 15:20:6John.15.20.W6CAT
εἶπον
eipon
“dije”
- Transliteración
- EI-pon
- Extendida
- EI-pohn
- AFI
- /ˈei.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- dije
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pon
- sentence
mnê-mo-NEU-e-te tou LO-gou hou e-GÔ EI-pon hy-MIN ouk ES-tin DOU-los MEI-dzōn tou KY-ree-ou au-TOU ei e-ME e-DI-ōk-san kai hy-MAS di-ŌK-sou-sin ei ton LO-gon mou e-TÊ-rê-san kai ton hy-ME-te-ron tê-RÊ-sou-sin
Exégesis
El artículo tou {τοῦ | toû} y el genitivo logou {λόγου | ló-gou} forman la expresión "la palabra", cuyo contenido se especifica mediante la oración relativa introducida por hou {οὗ | hou}, que enlaza con el acto de decir expresado en egō eipon humin {ἐγὼ εἶπον ὑμῖν | e-gṓ eî-pon hy-mîn} 'yo dije a vosotros'. Esta estructura relativa subordina la enseñanza citada al mandato de recordar.
En contexto — Juan 15:20
Tened presente la palabra que yo os dije: el esclavo no está por encima de su Señor ; si llegaron a perseguirme a mí, a vosotros igualmente os perseguirán; si llegaron a guardar mi palabra , de igual manera guardarán la vuestra.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 15:20, de modo que la palabra griego εἶπον (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.20.W6.S1) y cada carácter.