Juan 15:26:23John.15.26.W23CAT
περὶ
peri
“acerca de”
- Transliteración
- pe-RI
- Extendida
- peh-RIH
- AFI
- /peˈri/
Significado por idioma
- Spanish
- acerca de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-RI
- sentence
HO-tan EL-thêi ho pa-RA-klê-tos hon e-GŌ PEM-psō hy-MEEN pa-RA tou pa-TROS to PNEU-ma tês a-lê-THEI-as ho pa-RA tou pa-tros ek-po-REU-e-tai e-KEI-nos mar-ty-RÊ-sei pe-RI e-MOU
Exégesis
Por último, ekeinos martyresei peri emou {ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ | e-keî-nos mar-tu-rḗ-sei pe-rí e-moû} forma la cláusula principal futura: el demostrativo masculino, aunque el sustantivo pneuma es neutro, concuerda con paraklētos, enfatizando al Consolador como testigo personal que da testimonio acerca de Jesús. En español se mantienen las relaciones entre cláusulas mediante oraciones relativas encadenadas, y se conserva el énfasis en la procedencia y en la acción de testificar mediante futuros y expresiones preposicionales equivalentes.
En contexto — Juan 15:26
Cuando venga el Consolador , a quien yo enviaré a vosotros desde el Padre , es decir, el Espíritu de la verdad , que procede del Padre, ese dará testimonio acerca de mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:26:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Juan 15:26, de modo que la palabra griego περὶ (peri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.26.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.26.W23.S1) y cada carácter.