| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:26:1 ⧉ὍτανotanCuando John 15:26:2 ⧉ἔλθῃeltheevenga John 15:26:3 ⧉ὁoel John 15:26:4 ⧉παράκλητοςparakleetosConsolador John 15:26:5 ⧉ὃνonque John 15:26:6 ⧉ἐγὼegoyo John 15:26:7 ⧉πέμψωpempsoenviaré John 15:26:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 15:26:9 ⧉παρὰparade John 15:26:10 ⧉τοῦtoodel John 15:26:11 ⧉πατρόςpatrosPadre John 15:26:12 ⧉τὸtoel John 15:26:13 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu John 15:26:14 ⧉τῆςteesde la John 15:26:15 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad John 15:26:16 ⧉ὃoque John 15:26:17 ⧉παρὰparade John 15:26:18 ⧉τοῦtoodel John 15:26:19 ⧉πατρὸςpatrosPadre John 15:26:20 ⧉ἐκπορεύεταιekporeveteprocede John 15:26:21 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese John 15:26:22 ⧉μαρτυρήσειmarteereeseedará testimonio John 15:26:23 ⧉περὶpereeacerca de John 15:26:24 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 26. Traducción Formal Cuando venga el Consolador {parakletos, Defensor Celestial}, a quien yo {Iesous, Maestro Enviador} enviaré a vosotros desde el Padre {pater, Fuente Soberana}, es decir, el Espíritu de la verdad {pneuma aletheias, Guía En Verdad}, que procede del Padre, ese dará testimonio acerca de mí. |
| 26. Traducción Dinámica Cuando llegue el Consolador {parakletos, Ayudador Fiel}, a quien yo {Iesous, Señor Fiel} les enviaré de parte del Padre {pater, Padre Amoroso}, ese Espíritu de la verdad {pneuma aletheias, Revelador Confiable}, que procede del Padre, será quien dé testimonio sobre mí. |