Juan 15:26:6John.15.26.W6CAT
ἐγὼ
egō
“yo”
- Transliteración
- e-GŌ
- Extendida
- eh-GOH
- AFI
- /eˈgo/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GŌ
- sentence
HO-tan EL-thêi ho pa-RA-klê-tos hon e-GŌ PEM-psō hy-MEEN pa-RA tou pa-TROS to PNEU-ma tês a-lê-THEI-as ho pa-RA tou pa-tros ek-po-REU-e-tai e-KEI-nos mar-ty-RÊ-sei pe-RI e-MOU
Exégesis
El relativo hon {ὃν | hon} introduce una oración subordinada relativa que especifica al Consolador como aquel a quien Jesús enviará (egō pempsō hymin {ἐγὼ πέμψω ὑμῖν | e-gṓ pém-psō hy-mîn}), donde egō pone énfasis en el agente divino y el dativo hymin marca a los discípulos como beneficiarios directos.
En contexto — Juan 15:26
Cuando venga el Consolador , a quien yo enviaré a vosotros desde el Padre , es decir, el Espíritu de la verdad , que procede del Padre, ese dará testimonio acerca de mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 15:26, de modo que la palabra griego ἐγὼ (egō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.26.W6.S1) y cada carácter.