Juan 15:5:11John.15.5.W11CAT
ἐμοὶ
emoi
“mí”
- Transliteración
- e-MOI
- Extendida
- eh-MOI
- AFI
- /eˈmoi/
Significado por idioma
- Spanish
- mí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-MOI
- sentence
e-GO EI-mi hê AM-pe-los hy-MEIS ta KLÊ-ma-ta ho ME-nōn en e-MOI ka-GŌ en au-TÔI HOU-tos PHE-rei kar-PON po-LYN HO-ti khō-RIS e-MOU ou DY-nas-the poi-EIN ou-DEN
Exégesis
La cláusula siguiente, encabezada por ho menōn {ὁ μένων | ho ménōn} 'el que permanece', usa un participio presente articular en nominativo masculino singular para expresar una condición continua; va seguido de la frase preposicional en emoi {ἐν ἐμοὶ | en emoí} 'en mí', que indica unión íntima, y se equilibra con kago en autō {κἀγὼ ἐν αὐτῷ | kagṓ en autō̂} 'y yo en él', creando una estructura recíproca de permanencia mutua.
En contexto — Juan 15:5
Yo soy la vid; vosotros, los sarmientos . El que permanece unido a mí, y yo a él, ese da fruto en abundancia, porque, si estáis separados de mí, no tenéis capacidad para hacer nada.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:5:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 15:5, de modo que la palabra griego ἐμοὶ (emoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.5.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.5.W11.S1) y cada carácter.