Juan 15:6:10John.15.6.W10CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
e-AN MÊ tis ME-nêi en e-MOI e-BLÊ-thê EK-sô hôs to KLÊ-ma kai ek-sê-RAN-thê kai sy-NA-gou-sin au-TA kai eis to PYR BAL-lou-sin kai KAI-e-tai
Exégesis
La comparación hōs to klēma {ὡς τὸ κλῆμα | hōs tò klê-ma} introduce el símil agrícola en el que el individuo es comparado con la rama separada de la vid.
El cambio a tercera persona plural en synagousin auta kai eis to pyr ballousin {συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν | sy-ná-gou-sin au-tà kaí eis tò pŷr bál-lou-sin} introduce un sujeto implícito indefinido (‘ellos’), recurso impersonal típico para describir lo que normalmente se hace con tales ramas; el neutro plural auta funciona como objeto directo de los verbos “recoger” y “arrojar”.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“mandar, dar instrucción con autoridad”
En contexto — Juan 15:6
Si alguien no permanece en mí , queda apartado fuera como la rama y se marchita; después las reúnen, las arrojan al fuego y se queman.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 15:6, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.6.W10.S1) y cada carácter.