| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:6:1 ⧉ἐὰνehansi John 15:6:2 ⧉μήmeeno John 15:6:3 ⧉τιςtisalguien John 15:6:4 ⧉μένῃmeneepermanece John 15:6:5 ⧉ἐνenen John 15:6:6 ⧉ἐμοίemeemí John 15:6:7 ⧉ἐβλήθηevleetheefue echado John 15:6:8 ⧉ἔξωeksoafuera John 15:6:9 ⧉ὡςoscomo John 15:6:10 ⧉τὸtoel John 15:6:11 ⧉κλῆμαkleemasarmiento John 15:6:12 ⧉καὶkey John 15:6:13 ⧉ἐξηράνθηekseerantheese secó John 15:6:14 ⧉καὶkey John 15:6:15 ⧉συνάγουσινseenaghooseenrecogen John 15:6:16 ⧉αὐτὰaftalos John 15:6:17 ⧉καὶkey John 15:6:18 ⧉εἰςeesa John 15:6:19 ⧉τὸtoel John 15:6:20 ⧉πῦρpeerfuego John 15:6:21 ⧉βάλλουσινvalooseenarrojan John 15:6:22 ⧉καὶkey John 15:6:23 ⧉καίεταιkeetearde |
| 6. Traducción Formal Si alguien no permanece en mí {Iesous, Vid Verdadera}, queda apartado fuera como la rama y se marchita; después las reúnen, las arrojan al fuego y se queman. |
| 6. Traducción Dinámica Si alguien no permanece unido a mí {Iesous, Maestro de Vida}, terminará siendo expulsado como una rama, y se secará; luego las juntan, las tiran al fuego y se consumen. |