Juan 15:6:5John.15.6.W5CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
e-AN MÊ tis ME-nêi en e-MOI e-BLÊ-thê EK-sô hôs to KLÊ-ma kai ek-sê-RAN-thê kai sy-NA-gou-sin au-TA kai eis to PYR BAL-lou-sin kai KAI-e-tai
Exégesis
El versículo presenta una cláusula condicional de tercera clase introducida por ean mē tis menē en emoi {ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί | e-an mē tis mé-nē en e-moi} ‘si alguien no permanece en mí’, donde el subjuntivo menē marca una posibilidad real y abierta, y el indefinido tis generaliza a cualquier persona.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“quedarse, permanecer, continuar”
En contexto — Juan 15:6
Si alguien no permanece en mí , queda apartado fuera como la rama y se marchita; después las reúnen, las arrojan al fuego y se queman.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 15:6, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.6.W5.S1) y cada carácter.