Juan 15:8:9John.15.8.W9CAT
πολὺν
polyn
“mucho”
- Transliteración
- po-LYN
- Extendida
- poh-LYN
- AFI
- /poˈlyn/
Significado por idioma
- Spanish
- mucho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-LYN
- sentence
en TOU-tô e-dok-SA-sthê ho pa-TEER mou HI-na kar-PON po-LYN PHE-rê-te kai GE-nê-sthe e-MOI ma-thê-TAI
Exégesis
El objeto directo karpon polun {καρπὸν πολὺν | kar-pón po-lýn} ‘mucho fruto’ expresa la meta concreta, y genesthe emoi mathetai {γένησθε ἐμοὶ μαθηταί | gé-nē-sthe e-moí ma-thē-taí} muestra el cambio de identidad hacia discípulos, con emoi {ἐμοὶ | e-moí} marcando relación personal. La sintaxis vincula la glorificación del Padre con el propósito de fructificar y formar seguidores, de modo que el fruto visible honra a Dios y confirma el discipulado.
En contexto — Juan 15:8
Mi Padre es glorificado en esto: que llevéis mucho fruto y que así lleguéis a ser mis discípulos.
Acerca de esta coordenada
Juan 15:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 15:8, de modo que la palabra griego πολὺν (polyn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.8.W9.S1) y cada carácter.