Juan 16:14:8John.16.14.W8CAT
λήμψεται
lempsetai
“tomará”
- Transliteración
- LEM-pse-tai
- Extendida
- LEHM-pseh-tai
- AFI
- /ˈlɛːm.pse.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- tomará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LEM-pse-tai
- sentence
e-KEI-nos e-ME dok-SA-sei HO-ti ek TOU e-MOU LEM-pse-tai kai a-nang-ge-LEI hy-MIN
Exégesis
El sintagma ek tou emou {ἐκ τοῦ ἐμοῦ | ek toû e-moû} usa genitivo neutro con artículo para señalar el origen de lo que el Espíritu tomará, y el verbo medio lempsetai {λήμψεται | lḗm-pse-tai} resalta la recepción voluntaria.
Raíz y etimología
raíz lambanōl-a-m-b-a-n-ō
“tomar, recibir”
En contexto — Juan 16:14
Él me glorificará , porque tomará de lo mío y os lo anunciará.
Acerca de esta coordenada
Juan 16:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 16:14, de modo que la palabra griego λήμψεται (lempsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.14.W8.S1) y cada carácter.