Juan 16:15:13John.16.15.W13CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
PAN-ta HO-sa E-khei ho pa-TEER e-MA es-TIN di-A TOU-to EI-pon HO-ti ek tou e-MOU lam-BA-nei kai a-naŋ-ge-LEI hy-MIN
Exégesis
En la subordinada, ek tou emou {ἐκ τοῦ ἐμοῦ | ek toû e-moû} ‘de lo mío’ marca el origen de lo que el sujeto tácito (el Espíritu Santo) lambanei {λαμβάνει | lam-bá-nei} ‘recibe’ y anangellei {ἀναγγελεῖ | a-nang-ge-leî} ‘anunciará’ a los destinatarios hymin {ὑμῖν | hy-mîn}. Esta estructura resalta el flujo de procedencia (Padre → Hijo → Espíritu) y comunicación a la comunidad.
En contexto — Juan 16:15
Todas las cosas que el Padre tiene son mías; por eso dije que toma de lo mío y os lo anunciará .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 16:15, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.15.W13.S1) y cada carácter.