| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:15:1 ⧉πάνταpandatodas {las cosas} John 16:15:2 ⧉ὅσαosacuanto John 16:15:3 ⧉ἔχειekhitiene John 16:15:4 ⧉ὁoel John 16:15:5 ⧉πατὴρpateerPadre John 16:15:6 ⧉ἐμάemamío John 16:15:7 ⧉ἐστινesteenes John 16:15:8 ⧉διὰdeeapor John 16:15:9 ⧉τοῦτοtootoesto John 16:15:10 ⧉εἶπονeepondije John 16:15:11 ⧉ὅτιotique John 16:15:12 ⧉ἐκekde John 16:15:13 ⧉τοῦtoodel John 16:15:14 ⧉ἐμοῦemoomío John 16:15:15 ⧉λαμβάνειlamvanitoma John 16:15:16 ⧉καὶkey John 16:15:17 ⧉ἀναγγελεῖanangeleedeclarará John 16:15:18 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
| 15. Traducción Formal Todas las cosas que el Padre {Pater, Fuente de Autoridad} tiene son mías; por eso dije que toma de lo mío y os lo anunciará. |
| 15. Traducción Dinámica Todo lo que pertenece al Padre {Pater, Origen de Todo} es también mío. Por eso dije que recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes. |