Juan 16:18:5John.16.18.W5CAT
τοῦτο
touto
“esto”
- Transliteración
- TOU-to
- Extendida
- TOO-toh
- AFI
- /ˈtuː.to/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-to
- sentence
E-le-gon OUN TEE es-TIN TOU-to HO LE-gei mi-KRON OUK OI-da-men TEE la-LEI
Exégesis
La primera pregunta se introduce con el pronombre interrogativo ti {Τί | Tí} ‘qué’ en construcción con estin {ἐστιν | é-stin} ‘es’ y el demostrativo touto {τοῦτο | toû-to} ‘esto’, formando “¿Qué es esto?”.
En contexto — Juan 16:18
Decían entonces: “¿Qué es esto que él dice ‘un poco’? No entendemos de qué habla.”
Acerca de esta coordenada
Juan 16:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 16:18, de modo que la palabra griego τοῦτο (touto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.18.W5.S1) y cada carácter.