Juan 16:19:15John.16.19.W15CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
E-gnō i-ê-SOOS HO-ti Ê-the-lon au-TON e-rō-TAN KAI EI-pen au-TOIS pe-RI TOU-tou dzê-TEI-te met al-LÊ-lōn HO-ti EI-pon mi-KRON KAI OU the-ō-rei-TE me KAI PA-lin mi-KRON KAI OP-se(s)-THÊ me
Exégesis
La conjunción completiva hoti {ὅτι | hó-ti} introduce la subordinada en la que el imperfecto ēthelon {ἤθελον | ḗ-the-lon} 'querían' describe el deseo continuo de los discípulos y el infinitivo erōtan {ἐρωτᾶν | e-rō-tân} 'preguntar' actúa como complemento de deseo.
En contexto — Juan 16:19
Jesús supo que querían preguntarle, y os dijo: “¿Acerca de esto buscáis entre vosotros lo que dije: ‘Un poco y no me veréis, y otra vez un poco y me veréis’?”
Acerca de esta coordenada
Juan 16:19:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 16:19, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.19.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.19.W15.S1) y cada carácter.