Juan 16:2:1John.16.2.W1CAT
ἀποσυναγώγους
aposynagogous
“fuera de las sinagogas”
- Transliteración
- a-po-sy-na-GO-gous
- Extendida
- ah-poh-sy-nah-GOH-goos
- AFI
- /a.po.sy.naˈgɔː.gus/
Significado por idioma
- Spanish
- fuera de las sinagogas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-sy-na-GO-gous
- sentence
a-po-sy-na-GO-gous poi-EE-sou-sin hy-MAS al ER-khe-tai HÔ-ra HI-na pas ho a-pok-TEI-nas hy-MAS DO-ksei la-TREI-an pros-PHE-rein tôi the-Ô
Exégesis
El versículo comienza con aposynagogous poiēsousin hymas {ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς | aposynagōgous poiēsousin hymâs} 'os harán expulsados de la sinagoga', donde el adjetivo acusativo aposynagogous funciona como acusativo predicativo junto a hymas, formando una construcción de objeto complementado que expresa resultado.
En contexto — Juan 16:2
Os expulsarán de las sinagogas, pero viene la hora en que todo el que os mate pensará que ofrece servicio religioso a Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 16:2, de modo que la palabra griego ἀποσυναγώγους (aposynagogous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.2.W1.S1) y cada carácter.