| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:2:1 ⧉ἀποσυναγώγουςaposeenagogousfuera de las sinagogas John 16:2:2 ⧉ποιήσουσινpeeeesoosinharán John 16:2:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 16:2:4 ⧉ἀλλʼalpero John 16:2:5 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 16:2:6 ⧉ὥραorauna hora John 16:2:7 ⧉ἵναeenapara que John 16:2:8 ⧉πᾶςpastodo John 16:2:9 ⧉ὁoel John 16:2:10 ⧉ἀποκτείναςapokteenashabiendo matado John 16:2:11 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 16:2:12 ⧉δόξῃdokseepiense John 16:2:13 ⧉λατρείανlatreeanun servicio John 16:2:14 ⧉προσφέρεινprosfereenofrecer John 16:2:15 ⧉τῷtoal John 16:2:16 ⧉θεῷtheoDios |
| 2. Traducción Formal Os expulsarán de las sinagogas, pero viene la hora en que todo el que os mate pensará que ofrece servicio religioso a Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
| 2. Traducción Dinámica Los echarán de las sinagogas, pero llegará el momento en que cualquiera que los mate creerá que está prestando culto a Dios {Theos, Centro de Devoción}. |