Juan 16:2:4John.16.2.W4CAT
ἀλλʼ
al
“pero”
- Transliteración
- al
- Extendida
- ahl
- AFI
- /al/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al
- sentence
a-po-sy-na-GO-gous poi-EE-sou-sin hy-MAS al ER-khe-tai HÔ-ra HI-na pas ho a-pok-TEI-nas hy-MAS DO-ksei la-TREI-an pros-PHE-rein tôi the-Ô
Exégesis
La conjunción adversativa allʼ {ἀλλʼ | all} 'pero' introduce un nuevo giro temporal-escatológico marcado por erchetai hōra {ἔρχεται ὥρα | erchetai hōra} 'viene la hora', con el presente con valor futurizado aportando inminencia y certeza.
En contexto — Juan 16:2
Os expulsarán de las sinagogas, pero viene la hora en que todo el que os mate pensará que ofrece servicio religioso a Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 16:2, de modo que la palabra griego ἀλλʼ (al) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.2.W4.S1) y cada carácter.